Энцо Гинацци, известный вам, друзья, как Пупо — вот кто восхищал вас все эти долгие годы! Этот итальянский певец и композитор родился 11 сентября 1955 года в Италии, где, собственно, и началась его музыкальная карьера.
В качестве певца, Энцо заявил о себе в 1975 году. Его первый альбом «Как ты прекрасна» («Come sei bella») вышел в 1976 году. Многим из вас знакома его песня «Привет» («Ciao»), которая вышла в 1978 году и принесла ему еще большую известность. Следом за этой песней Пупо спел «Шоколадное мороженое» («Gelato al cioccolato»), которую написал Кристиано Малджольо. И вот, начался стремительный рост одного из самых любимых в СССР итальянских исполнителей, пластинки которого были практически в каждом советском доме…
В 1980 году он занял 3-е место на фестивале Сан-Ремо с очень хорошо известной нам песней «Для нас» («Su di noi»), которая становится одной из его самых известных. Именно эту песню мы с вами сейчас и послушаем, и посмотрим, и почитаем, и споем!
Вы слушали его взахлеб, но не знали, что это…
А вот и перевод этой красивой песни:
Для нас
Ты поставила бы на нас.
Для нас
Продай мне свою улыбку
если хочешь так
Петь, мечтать, надеяться.
Для нас
Друзья сказали нет
Ты увидишь — это все ошибка.
Над нами нет даже облачка
для нас любовь это сказка
Для нас, если хочешь, летай
Далеко от мира уносит тебя ветер
не спрашивай меня куда
мы двое дышим этим моментом
чтобы заниматься любовью здесь и там
ты была около меня, и я не заметил
насколько важна была ты
Теперь мы есть,
ты поспеши, я тебя люблю
не потеряю на мгновение больше.
Над нами нет даже облачка
для нас любовь это сказка
Для нас, если хочешь, летай
Для нас еще раз давай
для нас, если хочешь, летай.
Тебя далеко унесу я в зерновые поля,
что рождаются внутри меня,
во снах запретных для двоих влюбленных
на самом красивом месте, что есть
далеко от мира уносит тебя ветер,
дыша твоей свободой
рисковать моментом,
потом бежать навстречу
чтобы заниматься любовью здесь и там.
Над нами нет даже облачка
для нас любовь это сказка
Для нас, если хочешь, летай
Ты была около меня и я не заметил
насколько важна была ты
Сейчас мы есть
ты поспеши тебя люблю не потеряю на мгновенье больше
Для нас еще раз давай для нас
от тебя я не устаю никогда
мы только мы для нас только мы для нас,
еще раз давай для нас
от тебя я не устаю никогда
мы только мы для нас только мы только мы.
